Matthew 19:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янына фарисейлар килгәч, Аны сынарга теләп: – Ир кешегә хатынын һәртөрле сәбәптән аерып җибәрергә канун рөхсәт итәме? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь янына фарисейлаьр килгаьч, Аны сынарга телаьп, сорадылар: — Ир кешегаь хатынын хъаьртоьрле саьбаьптаьн аерып жъибаьрергаь канун роьхсаьт итаьме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Гайсә янына фарисейлар килделәр дә Аны сынамакчы булып: – Ир кеше теләсә нинди сәбәп белән хатынын аерып җибәрә аламы? – дип сорадылар. Аларга җавап итеп Гайсә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны сынамакъ ниетинен, фериселер Онынъ алдына келип: — Акъайгъа олур-олмаз себепке коре озь апайындан Къанун боюнджа айырылмакъ мумкюнми? — деген суальни бердилер.