Matthew 19:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кешеләрне бар иткәндә, Яратучы баштан ук «аларны ир-ат һәм хатын-кыз итеп яратты» дигәнне сез укымадыгызмыни?! – дип сорады Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Кешелаьрне бар иткаьндаь, Булдыручы баштан ук «аларны ир хъаьм хатын итеп бар итте», — дигаьнне сез укымадыгызмыни? — дип сорады Гайсаь. —

Tatar 2025 (Инҗил)

– Дөньяны Бар итүче иң әүвәл «аларны ир-ат һәм хатын-кыз итеп яратты» дигәнне сез укымадыгызмыни? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа шойле джевап берди: — Я сиз окъумадынъызмы? Яратыджы тап башындан адамларны эр киши ве къадын киши оларакъ яратты