Matthew 19:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы әйткән: «Шуңа күрә ир кеше, атасын һәм анасын калдырып, хатынына кушылыр һәм алар икесе бер тән булыр».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм Аллахъы аьйткаьн: «Шунъа куьраь, ир кеше, атасын хъаьм анасын калдырып, хатынына кушылыр хъаьм икесе даь бер таьн булыр». «Шулай итеп, алар инде ике кеше туьгел, аь бер боьтен. Аллахъы кушылдырганны кеше аермасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы әйткән: «Шуңа күрә ир кеше, ата-анасын калдырып, хатынына кушылыр, һәм алар икесе бер тән булыр».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве: «Шу себептен акъай ана-бабасыны къалдырып, озь апайына япышаджакъ, ве олар экиси бир вуджут оладжакълар», — деди.