Matthew 19:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Алай булса, нигә соң Муса ирләргә үз хатынына талак хаты биреп, аерып җибәрергә рөхсәт иткән? – диделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- АЬ нигаь сонъ Муса, кеше хатынын аерып жъибаьргаьндаь, анъа аерылышу каьгазен бирергаь тиеш, дип боерган?

Tatar 2025 (Инҗил)

– Алайса, ни өчен соң Муса, хатыныңны аерып җибәргәндә аңа аерылышу кәгазе бир, дип боерган? – диде фарисейлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исагъа: — Ойле олса, Муса не ичюн, акъай апайындан айырылса, айрылышув кягъытыны язып бермеге эмир эткен? — дедилер.