Matthew 19:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ул сезгә, күңелләрегез каты булганга күрә, хатыныгыз белән аерылышырга рөхсәт биргән. Башта алай түгел иде, – диде Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Ул сезгаь куьнъеллаьрегез каты булганга куьраь аерылышырга роьхсаьт биргаьн. Башта алай туьгел иде, - диде Гайсаь. -

Tatar 2025 (Инҗил)

– Күңелегез каты булган өчен Муса сезгә хатыннарыгыздан аерылырга рөхсәт биргән; башта бит алай булмаган, – диде Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О оларгъа: — Юреклеринъиз таш киби олгъаны ичюн, Муса сизлерге апайларынъыздан айырылмагъа рухсет берген, — деди. — Лякин башта бойле дегиль эди.