Matthew 2:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төшләрендә Һируд янына кире килмәскә дип кисәтү алгач, башка юл белән үз илләренә кайтып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоьшлаьрендаь хъируд янына кире килмаьскаь дип кисаьтуь алгач, башка юл белаьн уьз иллаьренаь кайтып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Төшләрендә Һируд янына кире кайтмаска дип Аллаһыдан кисәтү алгач, алар башка юл белән үз илләренә кайтып киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гедже тылсымджылар тюшлеринде Алладан: «Ироднынъ алдына къайтманъыз», — деген эмир алдылар ве озь юртларына башкъа ёлнен къайтып кеттилер.