Matthew 2:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Тор, Баланы анасы белән алып, Исраил җиренә әйләнеп кайт. Баланы үтерергә теләүчеләр инде үлделәр, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Тор, Баланы анасы белаьн алып, Исраил жъиренаь аьйлаьнеп кайт. Чоьнки Баланы уьтерергаь телаьуьчелаьр инде уьлделаьр, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Тор, Бала белән Аның анасын алып, Исраил җиренә әйләнеп кайт. Баланы юк итәргә теләүчеләр инде үлде, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Еринъден тур, Баланы ве Онынъ анасыны ал да, Исраиль мемлекетине къайт. Баланы ольдюрмеге истегенлер озьлери ольдилер, — деди.