Matthew 2:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Яһүдиядә атасы Һируд урынына Архелай патша идарә итүен ишетеп, Йосыф анда барырга курыкты. Төшендә кисәтү алгач, ул Гәлиләя өлкәсенә китте һәм

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Яхъуьдиядаь атасы хъируд урынына Архелай патша идараь итуьен ишетеп, Йосыф анда барырга курыкты. Тоьшендаь кисаьтуь алгач, ул Гаьлилаья оьлкаьсенаь китте хъаьм

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Яһүдиядә атасы Һируд урынына Архелай патша идарә итүен ишетеп, Йосыф анда барырга курыкты; төшендә кисәтү алгач, Гәлиләя өлкәсенә китте

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Еудиеде Ироднынъ ерине онынъ огълу Архелай тахткъа отургъаныны бильген сонъ, Юсуф анда бармагъа къоркъты. Тюшюнде эмир алып, о Галилея виляетине кетти.