Matthew 2:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Насара шәһәренә барып урнашты. Пәйгамбәрләр аркылы «Аны „Насаралы“ дип атарлар» дигән сүзләр шулай гамәлгә ашты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Насара шаьхъаьре­наь барып урнашты. Раббынынъ паьйгамбаьрлаьр аркылы: «Аны „Насаралы\ дип атарлар», — дигаьн суьзлаьре шулай гамаьлгаь ашты.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Насара шәһәренә барып урнашты. Шул рәвешле пәйгамбәрләрнең «Аны „Насаралы“ дип атарлар» дигән сүзләре гамәлгә ашты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анда барып, Назарет шеэринде ерлешти. Бойлеликнен: «Онъа “назаретли” дейджеклер», — деген пейгъамбер сёзю ерине кельди.