Matthew 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халыкның барлык баш руханиларын һәм канун белгечләрен җыеп, ул алардан Мәсихнең кайда туарга тиешлеген сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халыкнынъ барлык баш руханиларын хъаьм канунчыларын жъыеп, ул алардан Маьсих-ненъ кайда туарга тиешлеген сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һируд, барлык баш руханиларны һәм Канун белгечләрен җыеп, алардан Мәсихнең кайда туарга тиешлеген сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, халкънынъ эписи баш руханийлерини ве Къанун оджаларыны топлап, олардан Месихнинъ не ерде догъулмакъ керегини сорады.