Matthew 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Яһүдия җирендәге Бәйт-Лехем шәһәрендә, – диделәр алар, – чөнки пәйгамбәр аркылы Аллаһы болай дип әйткән:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Яхъуьдия жъирендаьге Баьйтлехем шаьхъаьрендаь, — диделаьр алар. — Чоьнки паьйгамбаьр аркылы Аллахъы болай дип аьйткаьн:

Tatar 2025 (Инҗил)

– Яһүдия җирендәге Бәйт-Лехем шәһәрендә, – диде алар, – чөнки пәйгамбәр аша Аллаһы болай дип әйткән:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар онъа: — Еудиенинъ Вифлеем шеэринде, — деп джевап бердилер. — Пейгъамбер шойле язгъан: