Matthew 20:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа карап, беренчеләре: «Күбрәк алырбыз», – дип уйлаганнар. Әмма алар да берәр динар акча алганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа карап, беренчелаьре: «Куьбраьк алырбыз», - дип уйлаганнар. АЬмма алар да бераьр ди­нар акча алганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моны күреп, беренче булып килгәннәре, күбрәк алырбыз, дип уйлаганнар. Әмма аларга да берәр динар түләгәч,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджи кельгенлер исе чокъча аладжамыз, деп тюшюндилер. Амма олар да бирер динар алдылар.