Matthew 20:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма ул аларның берсенә: «Дустым, мин сиңа карата гаделсезлек эшләмәдем. Син минем белән бер динарга килештең түгелме соң?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма ул аларнынъ берсенаь жъавап биргаьн: «Дустым, мин синъа карата гаделсезлек эшлаьмаьдем. Син минем белаьн бер динарга килештенъ туьгелме сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма аларның берсенә җавап итеп ул: «Дус кеше, мин сиңа карата гаделсезлек кылмадым; без синең белән бер динардан килештек түгелме соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунъа джевап берип багъ саиби олардан бирисине: «Достум, мен сени алдатмайым. Сен меннен бир динаргъа келишкен эдинъми?