Matthew 20:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Акчам белән үзем теләгәнчә эшләргә хокукым юкмыни?! Әллә син минем юмартлыгымнан көнләшәсеңме?» – дип җавап биргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬземненъ ак­чам белаьн уьзем телаьгаьнчаь эшлаьргаь минем хокукым юкмыни? АЬллаь син минем юмартлыгымнан коьнлаьшаьсенъме?»

Tatar 2025 (Инҗил)

Үз акчамны үзем теләгәнчә сарыф итәргә хакым юкмыни минем? Әллә син минем юмартлыгымнан көнләшәсеңме?» – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озь парамны истегенимдже масраф этмеге акъкъым ёкъмы? Я да мен бойле мераметли олгъанымны пахыллайсынъмы?» — деди.