Matthew 20:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимгә таба барганда, Гайсә, унике шәкертен читкә чакырып, аларның үзләренә генә болай диде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимга таба барганда, Гайсаь унике шаькертен читкаь чакырып, аларнынъ уьзлаьренаь генаь аьйтте:

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимгә юл тотканда Гайсә, Үзенең унике шәкертен читкәрәк алып китеп, болай диде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Ерусалимге ёл алгъанда, тек он эки шегиртини четке чагъырып, оларгъа: