Matthew 20:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

мыскыллау, камчы белән суктыру һәм хачка кадаклату өчен, мәҗүсиләр кулына тапшырырлар. Әмма өченче көнгә Ул үледән терелтеп торгызылачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, мыскыллау, камчылату хъаьм хачка кадаклату оьчен, маьжъуьсилаьр кулына тапшырачаклар. АЬмма оьченче коьндаь Ул уьледаьн терелтеп торгызылачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

шуннан мәҗүсиләр кулына тапшырырлар, тегеләр исә Аны мыскыл итәрләр, камчы белән суктырырлар, ахырдан хачка кадакларлар. Әмма өченче көндә Ул үледән терелер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Масхара этмек, къамчыламакъ ве хачкъа мыхламакъ ичюн, Оны Аллагъа инанмагъан адамларгъа береджеклер. Учюнджи куню исе О, тириледжек, — деди.