Matthew 20:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез нәрсә сораганыгызны аңламыйсыз, – диде Гайсә. – Мин эчәсе касәдән эчә алырсызмы? – Алырбыз, – диделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сез наьрсаь сораганыгызны белмисез, - диде Гайсаь. - Мин эчаьчаьк касаьдаьн эчаь алырсызмы? - Алырбыз, - диделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сез нәрсә сораганыгызны аңламыйсыз, – диде Гайсә. – Мин эчәсе касәдән эчә алырсызмы соң? – Алырбыз, – диде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса агъа-къардашкъа джевап берип: — Сизлер не истегенинъизни бильмейсиз. Мен ичеджек къадени ичип олурсызмы? — деди. — Олурмыз! — деди олар.