Matthew 20:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иртәнге сәгать тугызда өеннән чыгып, базар мәйданына килгәч, ул анда эшсез торган башка кешеләрне күреп:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иртаьнге саьгать тугызда оьеннаьн чыгып, базар маьйданына кил­гаьч, ул анда эшсез торган башка кешелаьрне куьреп

Tatar 2025 (Инҗил)

иртәнге сәгать тугызда кабат базар мәйданына килеп, эшсез торган башка кешеләрне күргән һәм аларга:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Саат докъузларда о кене чыкъып, базар мейданында ишсиз тургъан башкъа адамларны корип,