Matthew 20:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Юл читендә ике сукыр утыра иде. Алар Гайсәнең үтеп баруын ишеткәч: – Әфәндем, Давыт Углы! Безне кызган! – дип кычкырып җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Юл читендаь ике сукыр утыра иде. Алар Гайсаьненъ уьтеп баруын ишеткаьч, кычкы­рып жъибаьрделаьр: —АЬфаьнде, Давыт Улы! Безне кызган!

Tatar 2025 (Инҗил)

Юл читендә ике сукыр утыра иде. Гайсәнең үтеп баруын ишетеп алар: – Әфәндем, Давыт Углы! Безне кызган! – дип кычкыра башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ёл четинде эки кёр отура эди. Иса оларнынъ огюнден кечип кеткенини эшитип: — Я Рабби! Давутнынъ Огълу, бизге мерамет эт! — деп багъыра башладылар.