Matthew 20:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халык, ачуланып, аларны тыймакчы булды, әмма алар тагын да көчлерәк итеп: – Әфәндем, Давыт Углы! Безне кызган! – дип кычкырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык, ачуланып, аларнынъ даьшмаьвен талаьп итте, аьмма алар тагын да коьчлераьк итеп: —АЬфаьнде, Давыт Улы! Безне кызган! — дип кычкырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык, ачуланып, аларны тыймакчы булды, әмма тегеләр тагын да ныграк кычкырды: – Әфәндем, Давыт Углы! Кызган безне!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар оларнынъ агъызларыны къапатмагъа меджбур этмеге истеселер де, олар даа зияде къычырып: — Я Рабби! Давутнынъ Огълу, бизге мерамет эт! — деп ялвардылар.