Matthew 20:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, аларны кызганып, күзләренә кагылды: алар шунда ук күрә башладылар һәм Аңа ияреп киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аларны кызганып, куьзлаьренаь кулын тидерде: алар шунда ук куьраь башладылар хъаьм Анъа ияреп киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, бу ике сукырны кызганып, аларның күзләренә орынды, һәм тегеләр шундук күрә башлады, аннары Аңа ияреп китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларны аджып, козьлерине къол тийдирди. Шу ань оларнынъ козьлери ачылды, ве олар Исанынъ артындан кеттилер.