Matthew 20:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Сез дә минем йөзем бакчасына барыгыз. Мин сезгә тиешенчә түләрмен», – дигән. Алар киткәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аьйткаьн: «Сез даь йоьзем бакчасына барыгыз. Мин сезгаь тиешенчаь туьлаьр­мен». Алар киткаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Сез дә минем йөзем бакчасына барыгыз, мин сезгә тиешлесен түләрмен», – дигән. Тегеләр киткәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

оларгъа: «Сизлер де меним юзюм багъыма барынъыз, мен сизлерге ляйыкъ акъкъынъызны берерим», — деди. Олар бардылар.