Matthew 20:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Безне беркем дә ялламады», – дип җавап кайтарганнар алар. Ул аларга: «Сез дә йөзем бакчасына барыгыз», – дип әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Безне беркем даь ялламады», - дип жъавап кайтарганнар алар. Ул аларга: «Сез даь йоьзем бакчасына барыгыз», - дип аьйткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Безне беркем ялламады», – дип җавап биргәннәр аңа. Шуннан ул аларга: «Сез дә йөзем бакчасына барыгыз», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар исе: «Бизлерни кимсе чалышмакъ ичюн кирагъа тутмады да», — дедилер. О оларгъа: «Сизлер де меним юзюм багъыма барынъыз», — деди.