Matthew 21:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны күреп, шәкертләренең исләре китте. – Ничек алай кинәт кенә инҗир агачы корып төште соң? – дип сорадылар алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Моны куьреп, шаькертлаьрененъ ислаьре китте. —Ничек алай кинаьт кенаь инжъир агачы корып тоьште сонъ? — дип сорадылар алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ничек алай кинәт кенә инҗир корып төште соң? – диде шәкертләре бу хәлгә исләре китеп.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны корьген шегиртлер шашып: — Насыл этип инджир тереги бирден къуруп къалды? — дедилер.