Matthew 21:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Догагызда ни генә сорасагыз да, әгәр ышансагыз, алырсыз, – диде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм догагызда ни генаь сорасагыз да, аьгаьр ышансагыз, алырсыз, — диде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук догагызда нәрсә генә сорасагыз да, әгәр ихластан ышанасыз икән, теләгәнегезне алырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер дува окъугъанда, ишанчнен не сорасанъыз, оны аладжакъсыз, — деди.