Matthew 21:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде: «Кешеләрдән», – дип әйтсәк, халык безне нишләтер? Алар бит барысы да Яхъяны пәйгамбәр дип исәпли, – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде: «Кешелаьрдаьн», — дип аьйтсаьк, халык безне нишлаьтер? Алар бит барысы да Яхъяны паьйгамбаьр дип исаьпли, — диештелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр инде «кешеләрдән» дип әйтсәк, халыктан куркыныч – алар бит бөтенесе дә Яхъяны пәйгамбәр дип исәпли.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер “Адамлардан”, — десек…? Биз халкътан къоркъамыз. Эписи Ягъяны пейгъамбер деп саялар».