Matthew 21:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тегесе: «Теләмим», – дип әйткән, әмма бераздан кире уйлап киткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тегесе: «Телаьмим», — дип аьйткаьн, аьмма бераздан кире уйлап, киткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Барасым килми», – дип җавап биргән углы, ләкин бераздан кире уйлап барыбер киткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма о: «Истемейим!» — деп сёз къайтара. Сонъ пешман этип, бара.