Matthew 21:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атасы икенче углы янына килеп, шуны ук әйткән. Анысы исә: «Барам, әфәндем», – дип җавап биргән, әмма бармаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Атасы икенче улы янына килеп, шуны ук аьйткаьн. Анысы исаь: «Барам, аьфаьн­дем», — дип аьйткаьн, аьмма бармаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атасы, икенче углы янына килеп, шул ук сүзләрне кабатлаган. Анысы исә: «Барам, әфәндем», – дип җавап биргән, әмма бармаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О адам экинджи огълуна барып, онъа да шойле дей. Огълу онъа джевап берип: «Барам, эфендим», — дей, лякин бармай.