Matthew 21:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма йөзем үстерүчеләр, хезмәтчеләрен тотып, берсен кыйнаганнар, башкасын үтергәннәр, өченчесенә үлгәнче ташлар атканнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма йоьзем уьстеруьчелаьр хезмаьтчелаьрен тотып, берсен кыйнаганнар, башкасын уьтер­гаьннаьр, оьченчесен ташлар атып уьтергаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма йөзем үстерүчеләр хезмәтчеләрнең кайсын тотып кыйнаганнар, кайсын үтергәннәр, кайсын таш атып куганнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юзюмджилер исе онынъ хызметчилерини туттылар ве бирисини котекледилер, даа бирисини ольдюрдилер, учюнджисини ташларнен урдылар.