Matthew 21:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ниһаять, «Углыма хөрмәт күрсәтерләр», – дип уйлап, углын җибәргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нихъаять, «Улыма хоьрмаьт куьрсаьтерлаьр», — дип уйлап, улын жъибаьргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ахыр чиктә хуҗа, «углыма хөрмәт күрсәтерләр» дип уйлап, тегеләр янына үзенең углын юллаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъунда багъ саиби: «Огълумдан утанырлар», — деп, оларнынъ алдына озь огълуны ёллады.