Matthew 21:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма йөзем үстерүчеләр хуҗаның углын күреп, бер-беренә: «Бу бит – варис. Әйдәгез, аны үтерик һәм мирасын үзебезгә алыйк», – диешкәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма йоьзем уьстеруьчелаьр хужъанынъ улын куьреп, бер-беренаь: «Бу — варис. АЬйдаьгез, аны уьтерик хъаьм анъа каласы мирас безнеке булыр», — диешкаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма йөзем үстерүчеләр, хуҗаның углын күреп, үзара: «Варис бит бу! Әйдәгез үтерик аны, аңа каласы мираска ия булырбыз», – дип киңәшкәннәр дә

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин юзюмджилер онынъ огълуны корип, бир-бирине: «Бу — мирасчы! Барып, оны ольдюрейик ве мирасыны алайыкъ», — дедилер.