Matthew 21:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бу ташка абынган һәркем чәлпәрәмә киләчәк, таш кемнең дә булса өстенә төшсә, сытачак.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бу таш оьстенаь егылган хъаьркем челпаьраьмаь килаьчаьк, аь ул таш кемненъ даь булса оьстенаь тоьшсаь, аны сытачак.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бу ташка абынган һәркем чәлпәрәмә киләчәк; таш кемнең дә булса өстенә төшсә – сытачак.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бу ташкъа тюшкенлер эписи парчаланып кетеджек. Таш кимнинъ устюне тюшсе, оны эзип ташлайджакъ.