Matthew 21:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Баш руханилар һәм фарисейлар, Гайсәнең гыйбрәтле хикәяләрен ишетеп, Аның үзләре хакында сөйләвен аңладылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Баш руханилар хъаьм фарисейлаьр Гайсаьненъ гыйбраьтле хикаьялаьрен ишетеп, Анынъ уьзлаьре хакында соьйлаьвен анъладылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсәнең гыйбрәтле хикәяләрен тыңлап бетергәннән соң, баш руханилар һәм фарисейлар, әлеге сүзләрнең үзләренә төбәлгәнен аңлап,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Баш руханийлер ве фериселер Исанынъ кинаели икяелерини динълеген сайын, олар акъкъында айтылгъаныны анъладылар.