Matthew 21:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Гайсәне кулга алырга теләделәр, ләкин Аны пәйгамбәр дип исәпләгән халыктан курыктылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Гайсаьне кулга алырга телаьделаьр, лаькин Аны паьйгамбаьр дип исаьплаьгаьн халыктан курыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәне кулга алырга теләгән иделәр, әмма Аны пәйгамбәр дип санаган халыктан куркып туктап калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исаны якъаламагъа истедилер, амма халкътан къоркътылар, чюнки халкъ Исаны пейгъамбер деп сая эди.