Matthew 21:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең алдыннан һәм артыннан килүче зур халык төркемнәре: «Давыт Углына һошанна! Раббы исеменнән Килүче мөбарәктер! Югарыда, күкләрдә һошанна!» – дип кычкырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ алдыннан хъаьм ар­тыннан килуьче зур халык тоьркемнаьре: — Давыт Улына ХЪошанна! Раббы исеме белаьн Килуьче моьбараьк! Югарыда ХЪошанна! — дип кычкырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алдан баручы халык та, арттагылар да: «Давыт Углына һошанна! Раббы исеме белән Килүче мөбарәктер! Күкләрдә һошанна!» – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ огюнде ве артында юргенлер: — Давут Огълуна шукюр! Раббининъ Ады иле Келеяткъанны шуретленъиз! Коклерде Аллагъа бинъ шукюрлер! — деп къычыра эдилер.