Matthew 22:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хезмәтчеләр, юлларга чыгып, очраган бар кешене – яманын да, яхшысын да алып килгәннәр. Бөтен мәҗлес бүлмәсе кунаклар белән тулган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хезмаьтчелаьр, урамнарга чыгып, очраган бар кешене — яхшысын да, яманын да алып килгаьннаьр. Боьтен маьжълес буьлмаьсе кунаклар белаьн тулган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтчеләре, юлларга чыгып, очраган һәр кешене – яманын да, яхшысын да алып килгәннәр; мәҗлес бүлмәсе кунаклар белән тулган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хызметчилер ёлгъа чыкъып, расткельгенлернинъ эписини алып келелер: яхшы адамларны да, яманларны да. Бутюн той одасы мусафирлерге тола.