Matthew 22:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патша аңа: «Дус, син ничек монда бәйрәм киеме кимичә килдең?» – дигән. Тегесе эндәшмәгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патша анъа аьйт­каьн: «Дус, син ничек монда баьйраьм киеме кимичаь килденъ?» Тегесе эндаьшмаьгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Дус кеше, нишләп син бәйрәм киеменнән түгел?» – дип сораган. Теге дәшмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О онъа: «Достум, сен не ичюн бу ерге той урбасыз кельдинъ?» — деп сорай. Адам исе индемей.