Matthew 22:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә әйтче безгә, Син ничек уйлыйсың: кайсарга салым түләү рөхсәт ителәме, әллә юкмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, аьйтче безгаь, Син ничек уйлыйсынъ: кайсарга салым туьлаьуьне канун роьхсаьт итаьме, аьллаь юкмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә әйт әле безгә: Синеңчә, кайсарга салым түләргә рөхсәт ителәме, юкмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бизлерге айт. Сенинъдже, Къанун боюнджа Римнинъ императорына салым бермек мумкюнми я да мумкюн дегильми? — деп сорадылар.