Matthew 22:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә аларның явыз ниятләрен белеп: – Нәрсәгә дип сыныйсыз сез Мине, икейөзлеләр? – дип җавап бирде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь аларнынъ явыз ниятлаьрен белеп, жъавап бирде: —Сез нигаь Мине сыныйсыз, монафикълар?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә аларның хәйләсен аңлап: – Нәрсәгә дип сыныйсыз Мине, икейөзле бәндәләр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Иса оларнынъ яманлыгъыны билип: — Экиюзьлюлер! Сиз Мени не ичюн сынайсыз?