Matthew 22:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кайсарныкы, – дип җавап бирделәр тегеләр. – Димәк, кайсарныкын – кайсарга, ә Аллаһыныкын Аллаһыга бирегез, – диде шуннан соң аларга Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Кайсарныкы, — дип жъавап бирделаьр тегелаьр. —Димаьк, кайсарныкын кайсарга, аь Аллахъыныкын Аллахъыга бирегез, — диде шуннан сонъ аларга Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кайсарныкы, – дип җавап бирде тегеләр. – Шулай булгач, кайсарныкын – кайсарга, ә Аллаһыныкын Аллаһыга бирегез, – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Императорнынъ, — деди олар. — Ойле олса, императорнынъ акъкъыны императоргъа, Алланынъ акъкъыны Аллагъа беринъиз, — деди Иса.