Matthew 22:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә арабызда бертуган җиде ир кардәш бар иде. Беренчесе өйләнгән, бала күрмичә, хатынын туганына хатынлыкка калдырып, үлеп киткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь безненъ арабызда жъиде туган бар иде. Беренчесе оьйлаьнгаьн; бала тудырмыйча, хатынын туганына хатынлыкка калдырып, уьлеп киткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең арада бертуган җиде ир кардәш бар иде: аларның берсе өйләнде дә бала күрмичә үлеп китте, аның хатынына мәрхүмнең бертуган кардәше өйләнде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мында еди агъа-къардаш бар экен. Биринджиси эвленип, бала корьмей ольген, апайыны исе къардашына къалдыргъан.