Matthew 22:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, үлеләр терелгән вакытта, ул аларның кайсысының хатыны булачак? Җидесе дә аның ире булган бит!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай бул­гач, уьлелаьр терелгаьн вакытта, ул аларнынъ кайсысынынъ хатыны булачак? ЖЪидесе даь анынъ ире булган бит!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, үлеләр терелгәндә ул хатын кайсыныкы булачак? Җидесе дә аның ире иде бит!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тирилюв куню кельгенде, бу къадын едисинден къайсы бирисининъ апайы оладжакъ? Оларнынъ эписи де онъа эвленген эдилер!