Matthew 22:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез ялгышасыз, чөнки Изге язманы да, Аллаһы кодрәтен дә белмисез, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Сез ялгышасыз, чоьнки Изге язманы да, Аллахъы кодраьтен даь белмисез, — дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Язманы да, Аллаһы кодрәтен дә белмәгәнгә сез ялгышасыз, – дип җавап бирде аларга Гайсә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа джевап берип: — Сизлер пек янълышасыз. Не Языларны, не Алланынъ къудретини билесиз.