Matthew 22:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, чакырылган кунакларны мәҗлескә җыярга ниятләп, хезмәтчеләрен җибәргән, ләкин кунаклар килергә теләмәгәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, чакырылган кунакларны маьжълескаь жъыярга ниятлаьп хезмаьтчелаьрен жъибаьргаьн, лаькин кунаклар килергаь телаьмаьгаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чакырылган кунакларны мәҗлескә дәшәргә ул үзенең хезмәтчеләрен җибәргән, әмма кунаклар килергә теләмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тойгъа давет этильген адамларны чагъыртмакъ ичюн, хызметчилерини ёллай. Мусафирлер исе кельмеге истемейлер.