Matthew 22:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул: «Мин – Ибраһим Алласы, Исхак Алласы һәм Ягъкуб Алласы», – дип әйткән. Аллаһы – үлеләр Алласы түгел, Ул тереләрнеке.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аьйткаьн: «Мин — Ибрахъим Аллахъысы, Исхак Аллахъысы хъаьм Ягъкуб Аллахъысы». Аллахъы — уьлелаьр Аллахъысы туьгел, баьлки терелаьр Аллахъысы.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Мин – Ибраһим Алласы, Исхак Алласы һәм Ягъкуб Алласы», – дип әйткән Ул. Аллаһы – үлеләр Алласы түгел, ә бәлки тере кешеләрнеке.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О: «Мен Ибраимнинъ Алласым, Исхакънынъ Алласым ве Якъупнынъ Алласы олам», — деген. Алла олюлернинъ дегиль, тирилернинъ Алласыдыр, — деди.