Matthew 22:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез Мәсих хакында нәрсә уйлыйсыз? Чыгышы буенча, Ул – кем Углы? – Давыт Углы, – дип җавап бирделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Сез Маьсих хакында наьрсаь уйлыйсыз? Чыгышы буенча, Ул — кем Улы? — Давыт Улы, — дип жъавап бирделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мәсих турында сез нәрсә уйлыйсыз? Кем нәселеннән Ул? – дип сорады. – Давыт нәселеннән, – дип җавап бирделәр Аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Месих акъкъында насыл фикиринъиз бар? О, кимнинъ огълу? — деп сорады. — Давутнынъ, — деп джевап бердилер.