Matthew 22:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беркем дә Аңа җавап кайтара алмады. Шушы көннән алып, бер кеше дә Гайсәдән нәрсә дә булса сорарга батырчылык итмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беркем даь Анъа жъавап кайтара алмады. Шушы коьннаьн алып, бер кеше даь Гайсаьдаьн наьрсаь даь булса сорарга батырчылык итмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңа җавап итеп беркем бер сүз әйтә алмады; һәм шул көннән башлап берәү дә Гайсәгә сорау бирергә батырчылык итмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимсе Исагъа бир сёз айтып джевап берип оламады. Шу куньден башлап, ич бир адамнынъ Онъа суаль бермеге джесарети етмеди.