Matthew 22:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патша, ярсып, ул үтерүчеләрне юк итәргә, ә шәһәрләрен яндырырга әмер биреп, гаскәрен җибәргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патша, ярсып, ул уьтеруьчелаьрне юк итаьргаь, аь аларнынъ шаьхъаьрлаьрен яндырырга аьмер биреп, гаскаьрен жъибаьргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хакта ишеткәч, патшаның бик нык ачуы чыккан, һәм ул, үтерүчеләрнең җанын кыярга, алар яшәгән шәһәргә ут салырга әмер биреп, гаскәрен җибәргән;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падиша пек ачувлана. Аскерлерини ёллап, адам ольдюрген джинаетчилерни ёкъ этип, шеэрни кульге чевире.