Matthew 22:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннан соң патша хезмәтчеләренә болай дип әйткән: «Мәҗлес әзер, ә чакырылган кунаклар лаеклы булмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ ан­нан сонъ патша хезмаьтчелаьренаь аьйткаьн: «Маьжълес аьзер, аь чакы­рылган кунаклар лаеклы булмадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

хезмәтчеләренә исә болай дип әйткән: «Туй сые әзер, ә чакырылган кунаклар лаеклы булып чыкмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ хызметчилерине: «Никях тою азыр, лякин мусафирлер бунъа ляйыкъ дегиль экенлер.