Matthew 23:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сукыр ахмаклар! Кайсысы мөһимрәк: алтынмы әллә алтынны изге итүче Аллаһы йортымы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сукыр ахмаклар! Кайсысы моьхъимраьк: алтынмы аьллаь алтын­ны изге итуьче Аллахъы Йортымы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сукыр ахмаклар! Кайсы мөһимрәк: Аллаһы йортының алтынымы, әллә аны изге итүче йорт үземе?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кёр акъылсызлар! Къайсы бири къыйметлидже: Сарайнынъ алтынымы, я да алтынны азиз япкъан Сарайнынъ озюми?